1. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Сокращенную форму единиц измерения можно также использовать с сокращенными приставками и, з, а, ф, п, н, мк, м, с, д, да, г, к, М, Г, Т, П, Э, З, И.

2. Th/s/ s carlton gorman com/ng to you from the vogard hotel/ n new york c/ty

С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йорк

3. Item 103 –– Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty –– Report of the First Committee [A C E F R S]

Пункт 103 повестки дня — Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний — Доклад Первого комитета [А Ар. И К Р Ф]

4. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C не означает, что A, B и C будут иметь равные значения.

5. Extrabudgetary contributions (a + b.3 + c)

Внебюджетные взносы (a + b.3 + c)

6. c) information about the Category A, B, or C weapons or ammunition for such weapons

c) информацию об оружии категории A, B или C или боеприпасах к нему

7. There' s a gas station a couple of blocks down, but that' s about it

Автозаправка в паре кварталов, да и всё, пожалуй

8. “Annexes A, B, C, E and F”

«приложения A, B, C, E и F»

9. Grand total A+B+C+D+E

Всего A, B, C, D и E

10. Total use of resources (A+B+C)

Итого, использование ресурсов (A+B+C)

11. A hammer, masking tape, three C batteries and a tampon.

Молоток, изолента, три батарейки С и тампон.

12. Company C provides Bank C with a list of the licences, their credit profile, and the status of each contract

Компания С представляет в Банк С список лицензий, их кредитные характеристики и сведения о текущем состоянии каждого лицензионного соглашения

13. Company C provides Bank C with a list of the licences, their credit profile, and the status of each contract.

Компания С представляет в Банк С список лицензий, их кредитные характеристики и сведения о текущем состоянии каждого лицензионного соглашения.

14. OK, that' s a third stage failure

Ладно, это- отказ #- его уровня

15. I' ve got a pilot' s licence

У меня тоже есть права пилота

16. Listing new chemicals in Annexes A, B or C

Включение новых химических веществ в приложения А, В или С

17. Total expenditures (A + B + C + D + E + F +G)

Общая сумма расходов (A + B + C + D + E + F + G)

18. A is a set consisting of the elements c, b, and a.

A - множество, состоящее из элементов c, b и a.

19. � There was also a decrease of 0.42 per cent at the P-1 level.

� На уровне С-1 также произошло снижение на 0,42 процента.

20. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Сокращения: Д – директор, С – сотрудник категории специалистов, ОО – сотрудник категории общего обслуживания.

21. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)

22. Let' s take a deep, cleansing breath, OK?

Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?

23. A Microsoft version of C++ with added Java-like functions.

Microsoft версии C + + с добавлением Java-подобных функций.

24. There's a deep striation to the victim's anterior C-6.

Здесь есть серьезное повреждение на шестом позвонке жертвы.

25. It' s a PAC, just like Shelly said

И еще, твой пропуск тоже на столе

26. c) The licensor's other contractual rights under a licence agreement

c) другие договорные права лицензиара, предусмотренные в лицензионном соглашении

27. The establishment of a P‐2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.

Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.

28. The automated connector is of category A/B/C/D2

Автоматизированный соединитель имеет категорию A/B/C/D2.

29. C. Estimated lease costs

Смета расходов на аренду

30. The establishment of a P-2 post is requested for an Associate Information Technology Officer.

Испрашивается одна должность класса С‐2 для младшего сотрудника по информационным технологиям.

31. Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

Сокращения: ПГС - помощник Генерального секретаря, Д - директор, С - сотрудник категории специалистов.

32. Zirconium metal and alloy tubes & assemblies Nuclear Section: p

Ядерный реактор включает узлы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые обычно содержать теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают с ним в непосредственный контакт или управляют им (Категория

33. d) A new subparagraph was inserted following subparagraph # (c), which read

d) после подпункта # с) был включен новый подпункт следующего содержания

34. Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention

Включение химических веществ в приложения А, В или С к Конвенции

35. Analog to digital converters, printed circuit boards Missile Section: p

b. Приемное оборудование для радиовещания, коммерческого телевидения или иной передачи сообщений коммерческого типа для вещания на ограниченную аудиторию без шифрования цифрового сигнала, кроме случаев его использования исключительно для отправки счетов или возврата информации, связанной с программой, поставщикам

36. Just became a lucky owner of this book C# IN A NUTSHELL 4th edition.

Решил выложить один мелкий проект на codeplex.

37. Reclassification of a Local level post of Deputy Security Officer to the P-2/1 level (ibid.).

Реклассификация должности заместителя начальника Службы охраны из должности местного разряда в должность класса С‐2/1 (там же).

38. It' s a holiday display with no holiday in it

Это праздничная витрина без праздника

39. Several delegations indicated that topics A, B and C all had merit.

Несколько делегаций указало, что рассмотрения заслуживают темы A, B и C.

40. c) (c) Other exceptions created by royal decree after seeking the opinion of the competent joint committee

c) Другие отступления, предусмотренные Королевским указом на основании мнения компетентной паритетной комиссии

41. Database management (the misconduct tracking system — MTS) is under the responsibility of a P-2 Associate Reports Officer.

Младший сотрудник по отчетности класса С-2 отвечает за управление базами данных (система отслеживания нарушений норм поведения).

42. The conversion of 1 Staff Counsellor post at the National Professional Officer level to a P-3 post;

преобразование 1 должности консультанта персонала уровня национального сотрудника-специалиста в должность С-3;

43. King Records profiles Type-A Type-B Type-C Type-D Theater Edition

Профили на King Records Type-A Type-B Type-C Type-D Театральное издание

44. Listing of chemicals in Annex A, B or C to the Convention (cont’d)

Включение химических веществ в перечни в приложениях A, B или С к Конвенции (продолжение)

45. Meaning faa regs say it' s close to a flight path

Что означает, что это здание находится на пути самолетов

46. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

47. In 1991, C-COR was the first to introduce a 1 GHz amplifier.

В 1991 году C-COR первая представила 1 ГГц усилитель.

48. Just like baseball, except there' s no bases and there' s really no balls

Точно так же как в бейсболе, кроме того что нет баз и нет никаких мячей

49. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквами «А», «В», «С», «D» и «Е».

50. What' s the tude?

Ты чего выступаешь?

51. A project brief for a full size project (phase “C”) was submitted to the GEF secretariat.

Предварительный вариант проектного документа для полномасштабного проекта (этап "С") был представлен в секретариат ГЭФ.

52. Setting the key "a" to the value "b+c" with t=a%3Db%252Bc doesn't work.

Запрос t=a%3Db%252Bc, в котором ключу a присваивается значение b+c, обрабатываться не будет.

53. The “C” is an abbreviation for what?

На что указывает это сокращение в виде буквы C?

54. It has the additional property that ab = c implies bc = a and ca = b.

Квазигруппа имеет дополнительное свойство, что из ab = c следует bc = a и ca = b .

55. A times B, times C and these will actually give me the same answer.

А, умноженное на В, умножить на С ( то есть ( АхВ) хС ) и это даст мне одинаковые ответы.

56. This is because subsections (a), (b), (c), and (d) describe separate and distinct functions.

Это происходит потому, что подразделы (a), (b), (с) и (D) описывают отдельные и разные функции закона.

57. I' ve got a meeting later, and my car' s broken down

У меня позднее назначена встреча, могу опоздать.И моя машина сломалась

58. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

59. It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flat

Дальше они начнут снимать фильмы

60. Under agenda item 4, the Council adopted decisions 2004/201 A, B, C and D.

По пункту 4 повестки дня Совет принял решения 2004/201 A, B, C и D.

61. A path to the total elimination of nuclear weapons (operative paragraph 3 (b) and (c))

Путь к полной ликвидации ядерного оружия (пункт 3 b) и c) постановляющей части)

62. * Let us present a book containing the records of our dead, D&C 128:24.

* Да предоставим мы книгу, содержащую записи о наших умерших, У. и З. 128:24.

63. An object C• in an abelian category of chain complexes comes with a differential d.

Объект C• из абелевой категории цепных комплексов снабжён дифференциалом d.

64. t least one year after receiving a driving licence of category B, C or D

Не менее одного года после получения водительского удостоверения категории B, C или D

65. * Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation, D&C 20:69.

* Члены Церкви должны ходить с благочестивым поведением и речью, У. и З. 20:69.

66. The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73°C (164°F).

В иранском городе Бендер-Махшехр был зарегистрирован индекс тепловой нагрузки среды в 73°C (164°F) [анг].

67. The three pillars of the project are: (a) health, (b) education and (c) social inclusion

Тремя столпами этого проекта являются: а) здравоохранение, b) образование и c) социальная интеграция

68. Then it' s even more important to go away for a few weeks

Но, может быть, я люблю его, и он любит меня

69. His book is about the MFC, a C++ based proprietary programming library for Microsoft Windows.

Книга была посвящена MFC, написанной на C++ проприетарной программной библиотеке для Microsoft Windows.

70. PST separators are used for sewages treatment of hydraulic flow of 2 dm3/s - 25 dm3/s.

Сепараторы PST предназначены для очистки сточных вод, имеющих пропускную способность от 2 дм3/сек до 25 дм3/сек.

71. What' s with the ' tude, guys?

Девочки, что это с вами?

72. CLIST (Command List) (pronounced "C-List") is a procedural programming language for TSO in MVS systems.

CLIST (Command List) (произносится как "Си лист") это процедурный интерпретируемый язык программирования для систем MVS/TSO.

73. � Where (p) stands for peak, (e) stands for electric and (th) stands for thermal.

� В данном тексте (п) означает пиковая, (э) - электрическая и (т) - термальная.

74. (c) Include accessibility as a prerequisite when issuing licences for provision of public goods or services;

c) включить обеспечение доступности в качестве обязательного условия в процедуры конкурсного размещения заказов на приобретение и предоставление услуг и товаров общего пользования;

75. A driver training project for girls launched: 50 girls trained for licences B, C and D

начало осуществления проекта по подготовке девушек-водителей, в рамках которого 50 девушек получили водительские права категории B, C и D;

76. Goods physically move from Country B to Country C directly, and not entering into Country A.

Товары физически напрямую перемещаются из страны В в страну С без ввоза в страну А.

77. B When entering a cargo tank, this is required under Table C of Chapter subsection 3.2.3.2

В При входе в грузовой танк, если это требуется в таблице С главы подраздела 3.2.3.2.

78. He supported the without prejudice clause in subparagraph (c).

И наконец, г-н Васкес-Бермудес поддерживает клаузу «без ущерба», излагаемую в пункте с).

79. c) Issue compulsory licences and provide for government use

с) выдавать принудительные лицензии и предусматривать государственное использование

80. They' re ment to kill a Narf when she' s out of the water

Они должны убить Нарфу, когда она вылезет из воды